1 00:00:00,100 --> 00:00:05,900 PREGLED: Qiongqi staza, Qinghe (nakon Mt. Phoenix Crowd Hunt) 2 00:00:29,500 --> 00:00:31,840 Lan Zhan. 3 00:00:31,840 --> 00:00:35,600 Ako se moram neizbežno boriti protiv njih, 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,000 Radije bih se borio s tobom. 5 00:00:40,500 --> 00:00:45,300 Bar ako treba da umrem 6 00:00:45,300 --> 00:00:50,700 rukama Svjetlonoše, bez žaljenja. 7 00:02:56,500 --> 00:03:01,100 The Untamed - Special Edition 8 00:03:01,140 --> 00:03:04,740 Epizoda 10 RAVNAVA CESTA 9 00:03:05,080 --> 00:03:08,900 Svi se pitate zašto ne nosim mač? 10 00:03:09,920 --> 00:03:12,960 Nema razlike ako sam ti rekao. 11 00:03:12,960 --> 00:03:16,500 Ja, Wei Wuxian, bez mača, 12 00:03:16,500 --> 00:03:19,600 samo sa 'zlim trikovima', 13 00:03:19,600 --> 00:03:24,300 će se uzdići bez premca i ostaviti vas sve iza sebe. 14 00:03:24,640 --> 00:03:28,320 Wei Wuxian, ti si sin sluge. 15 00:03:28,320 --> 00:03:30,980 Ne divljaj! 16 00:03:42,100 --> 00:03:45,700 Wei Ying, fokusiraj se. 17 00:03:46,900 --> 00:03:50,600 Wei Ying, fokusiraj se. 18 00:03:54,750 --> 00:03:56,960 A-Xian. 19 00:03:57,600 --> 00:03:59,720 A-Xian. 20 00:04:03,000 --> 00:04:05,760 Stani iza mene. 21 00:04:05,760 --> 00:04:07,960 Senior Sister. 22 00:04:16,200 --> 00:04:18,480 A-Li, ne ljuti se. 23 00:04:18,480 --> 00:04:21,550 Neka se bave svojim poslom. 24 00:04:28,600 --> 00:04:31,680 Gospodaru Jin, upravo ste rekli 25 00:04:31,680 --> 00:04:35,880 Sam A-Xian je uhvatio trećinu plijena planine Phoenix 26 00:04:35,880 --> 00:04:38,600 i hrabro prkosio pravilima. 27 00:04:38,600 --> 00:04:43,800 Ja...nisam znao za ovo. 28 00:04:44,000 --> 00:04:47,640 Možda je to izazvalo probleme. 29 00:04:47,640 --> 00:04:51,160 Izvinjavam se svima zbog njega. 30 00:04:51,160 --> 00:04:52,800 Senior Sister! 31 00:04:58,720 --> 00:05:03,340 Lady Jiang, zaista jesi ljubazni i korektni. 32 00:05:04,880 --> 00:05:08,840 Tvoj brat je postupio nepropisno 33 00:05:08,840 --> 00:05:11,600 i pravio probleme. 34 00:05:11,600 --> 00:05:17,400 Ipak, za Lady Jiang i za dobro vođe Jianga, 35 00:05:17,400 --> 00:05:19,240 nije potrebno izvinjenje. 36 00:05:19,240 --> 00:05:22,440 Jiang sekta i Jin sekta 37 00:05:22,440 --> 00:05:26,080 bili bliski kao braća. 38 00:05:29,000 --> 00:05:34,760 Ali, iako nisam bio tamo Lov ranije, znam jednu stvar. 39 00:05:34,760 --> 00:05:36,720 U svim noćnim lovovima, 40 00:05:36,720 --> 00:05:40,880 nijedno pravilo nije zabranjivalo uzimanje previše plijena. 41 00:05:40,880 --> 00:05:44,400 Rekao si da je A-Xian prekršio pravila. 42 00:05:44,400 --> 00:05:47,720 Koje pravilo je prekršio? 43 00:05:47,720 --> 00:05:52,000 Lady Jiang, vaše riječi nisu tačne. 44 00:05:52,000 --> 00:05:54,520 Neka pravila su nepisana 45 00:05:54,520 --> 00:05:57,880 ali svi jasno razumeju 46 00:05:57,880 --> 00:06:01,120 i pravilno ih prati. 47 00:06:01,120 --> 00:06:04,280 Tačno. Koliki je ukupan plijen? 48 00:06:04,280 --> 00:06:05,720 Čak 500? 49 00:06:05,720 --> 00:06:08,880 Koliko lovaca? Preko 5000! 50 00:06:08,880 --> 00:06:13,640 Natječemo se za plijen. Ako je zadržao toliko plijena, 51 00:06:13,640 --> 00:06:15,320 šta da radim? 52 00:06:15,320 --> 00:06:19,320 Nije on kriv ne možete dobiti plijen. 53 00:06:19,320 --> 00:06:21,240 Vještine se računaju. 54 00:06:21,240 --> 00:06:23,840 A-Xianova drugačija metoda 55 00:06:23,840 --> 00:06:26,680 je vještina koju je trenirao. 56 00:06:26,680 --> 00:06:29,440 Jer ne možeš dobiti plijen, 57 00:06:29,440 --> 00:06:33,100 njegov put nije kriv. 58 00:06:35,600 --> 00:06:40,080 Osim toga, lov je lov. Zašto spominjati disciplinu? 59 00:06:40,080 --> 00:06:44,680 A-Xian je naš učenik sekte odgajan kao naš brat. 60 00:06:44,680 --> 00:06:48,900 'Sluginin sin'?! Ne prihvatam ovo. I tako… 61 00:06:50,880 --> 00:06:53,360 Nadam se da je majstor Jin Zixun 62 00:06:53,360 --> 00:06:58,320 daje Jiang Sect Wei Wuxian izvinjenje. 63 00:07:09,520 --> 00:07:14,200 A-Li, to je trivijalno. Ne ljuti se. 64 00:07:17,000 --> 00:07:20,640 Madam Jin, A-Xian je moj brat. 65 00:07:20,640 --> 00:07:25,970 Za mene poniženje za njega... nije trivijalno. 66 00:07:30,400 --> 00:07:33,600 Zixun. Jesi li čuo? 67 00:07:33,600 --> 00:07:35,480 Tetka! 68 00:07:38,360 --> 00:07:42,320 - Brate. - Wangji, zašto si ovde? 69 00:07:43,360 --> 00:07:46,560 Svi, šta se desilo? 70 00:07:46,560 --> 00:07:50,840 sta se desilo? Smiješi se ovom neredu. 71 00:07:50,840 --> 00:07:54,440 Pogledajte Lov koji ste organizovali. Beskorisno! 72 00:07:58,800 --> 00:08:00,640 Majko, šta ima? 73 00:08:00,640 --> 00:08:04,680 sta ti mislis Ne vidite sami? 74 00:08:04,680 --> 00:08:07,900 Zar ne možete da pročitate situaciju? 75 00:08:09,720 --> 00:08:13,480 Jedna trećina plijena je nestala. 76 00:08:13,480 --> 00:08:17,920 Šta će ljudi ovdje loviti? 77 00:08:20,600 --> 00:08:26,000 Fragrance Lord (Guangyao) je proširujući ga. Svi budite mirni. 78 00:08:26,040 --> 00:08:29,000 Ovaj Lov je farsa. 79 00:08:29,000 --> 00:08:31,640 Preskoči. dao sam otkaz! 80 00:08:32,280 --> 00:08:35,160 Zixun, popravljam. 81 00:08:35,160 --> 00:08:37,640 Sačekajte najviše sat vremena. 82 00:08:37,640 --> 00:08:38,720 Gospodaru Jin. 83 00:08:38,720 --> 00:08:42,160 Gospodaru Jin, nema potrebe da idete. 84 00:08:43,480 --> 00:08:46,960 Lov je izgubio poštenje. 85 00:08:46,960 --> 00:08:50,920 Zašto sam čekao? idem. 86 00:08:51,480 --> 00:08:54,280 Gospodaru Jin! Gospodaru Jin! 87 00:09:05,560 --> 00:09:09,920 Madam Jin, uznemirila sam vas. 88 00:09:09,920 --> 00:09:12,960 A-Li, ti me nikad ne smetaš. 89 00:09:12,960 --> 00:09:18,300 Ovo derište te je uznemirilo. Ako si ljut, pobediću ga. 90 00:09:18,360 --> 00:09:19,900 Nema potrebe. 91 00:09:19,960 --> 00:09:23,680 Madam Jin, odlazim. 92 00:09:23,680 --> 00:09:28,440 Ne. Idi na vidikovac— sa Zixuanom. 93 00:09:28,440 --> 00:09:30,760 - Zixuan. - Nema potrebe da se trudim. 94 00:09:30,760 --> 00:09:32,520 ja... 95 00:09:32,520 --> 00:09:36,680 Nazvat ću Wei Wuxiana da me otprati. 96 00:09:37,120 --> 00:09:44,320 A-Li, ti i Wei Wuxian biti sami zajedno nije u redu. 97 00:09:44,320 --> 00:09:47,640 A-Xian je moj brat. 98 00:09:49,320 --> 00:09:52,760 A-Li, tvoja mama je bila moja bliska prijateljica. 99 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 Oprostite na mojim riječima. 100 00:09:54,920 --> 00:09:58,360 Ti i Wei Wuxian nisu više deca. 101 00:09:58,360 --> 00:10:03,320 Često sami zajedno će izazvati glasine. 102 00:10:03,320 --> 00:10:07,000 Njegova ogorčenost je jaka. 103 00:10:07,000 --> 00:10:10,600 Možda će se loše ponašati. 104 00:10:10,600 --> 00:10:15,520 Savjetujem ti, kloni ga se. 105 00:10:17,500 --> 00:10:22,400 Madam, A-Xian je moj brat. 106 00:10:22,400 --> 00:10:27,880 Neću ostati podalje od njega. 107 00:10:35,720 --> 00:10:39,240 Ljut si na mog sina? 108 00:10:39,240 --> 00:10:43,400 Ako je tako, disciplinski ću ga kazniti. 109 00:10:43,400 --> 00:10:46,680 Zaista nema potrebe. 110 00:10:49,320 --> 00:10:53,320 Madam, nemojte ga terati. 111 00:10:53,320 --> 00:10:56,000 Nisam ga ja prisiljavao. 112 00:10:56,700 --> 00:10:58,840 Madam Jin. 113 00:11:03,240 --> 00:11:05,120 Ne gnjavi Childe Jin. 114 00:11:05,120 --> 00:11:07,520 Trebalo bi da idemo. 115 00:11:07,520 --> 00:11:09,990 Izvinite nas, madam Jin! 116 00:11:11,500 --> 00:11:13,300 A-Li! 117 00:11:13,360 --> 00:11:16,080 Zixuan, idi za njom! 118 00:11:18,000 --> 00:11:20,400 Lady Jiang! Čekaj. 119 00:11:20,440 --> 00:11:23,840 Nije kako mislite. Nije, Lady Jiang. 120 00:11:26,900 --> 00:11:28,880 Nije. 121 00:11:28,880 --> 00:11:31,680 To nije mamina namjera. 122 00:11:31,680 --> 00:11:34,240 Nisam bio prisiljen, nikako. 123 00:11:38,160 --> 00:11:43,960 To sam bio ja. Pozvao sam te. ja... 124 00:12:06,100 --> 00:12:08,200 Zixuan! 125 00:12:09,160 --> 00:12:12,080 Ludo dečko, zašto bežati? 126 00:12:15,100 --> 00:12:17,160 Childe. 127 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Childe. 128 00:12:18,680 --> 00:12:22,800 A-Li, dođi u Golden Koi Tower. 129 00:12:22,800 --> 00:12:27,360 Na banketu, napraviću ga izviniti ti se. 130 00:12:33,700 --> 00:12:35,200 Idemo. 131 00:12:35,200 --> 00:12:37,800 Senior Sister. 132 00:12:42,760 --> 00:12:45,900 U redu je, Xian Xian. 133 00:12:51,300 --> 00:12:53,900 U redu. 134 00:12:54,320 --> 00:12:59,300 Onda to prepuštam gospođi Jin. 135 00:13:09,300 --> 00:13:11,960 Lotus Pier je pobijedio. 136 00:13:11,960 --> 00:13:17,960 Njihove Mreže imaju većinu duhova. Kultivatori će hrliti prema njima. 137 00:13:17,960 --> 00:13:22,720 Da, šta da radim? Nedostaje nam Wei Wuxian. 138 00:13:22,720 --> 00:13:28,700 Nije dobro imati ga. Neću da me uznemirava. 139 00:13:29,320 --> 00:13:33,920 Čuo sam Wei Wuxian-a blago, Tigar Seal, 140 00:13:33,920 --> 00:13:37,000 - je Stygian Iron. - A? 141 00:13:37,000 --> 00:13:40,880 Šta? Izgubljeni Shard? 142 00:13:40,880 --> 00:13:44,640 Čuo sam Fragrance Lorda. To su spekulacije 143 00:13:44,640 --> 00:13:49,560 ali ako je to Stigijsko gvožđe, kakva slučajnost. 144 00:13:49,560 --> 00:13:53,400 Jedna krhotina je izgubljena. Wei Wuxian ima Tigar Seal. 145 00:13:53,400 --> 00:13:57,000 Pretpostavljam da ga je uzeo Wei Wuxian. 146 00:13:57,000 --> 00:14:00,640 Može biti. Wei Wuxian je hrabar. 147 00:14:00,640 --> 00:14:04,560 Izbjeći ću Noćne lovove sa sektom Jiang. 148 00:14:04,560 --> 00:14:09,920 Nije Jiang sekta. Sve je to Wei Wuxian. 149 00:14:09,920 --> 00:14:15,840 U Sunshotu su se oslanjali na njega i stekao slavu. 150 00:14:15,840 --> 00:14:17,280 Preskoči. Idi! 151 00:14:17,280 --> 00:14:18,980 Idi! Idi! 152 00:15:48,360 --> 00:15:50,180 Scat, smrdljivi prosjače. 153 00:16:48,000 --> 00:16:51,950 [ Golden Koi Tower ] 154 00:16:53,320 --> 00:16:58,840 Wangji, primijetio sam da si napeta. 155 00:16:58,840 --> 00:17:02,990 Da li te nešto brine? 156 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 brate, ja... 157 00:17:22,400 --> 00:17:26,080 Želim da uzmem nekoga nazad na Cloud Recesses. 158 00:17:26,480 --> 00:17:30,580 Uzmi nekoga nazad do Cloud Recesses? 159 00:17:32,080 --> 00:17:36,640 Vratite ga nazad i sakrijte ga. 160 00:17:36,640 --> 00:17:39,400 Sakriti ga? 161 00:17:42,240 --> 00:17:46,440 Bojim se da neće biti voljan. 162 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 [ Golden Koi Tower ] 163 00:17:58,100 --> 00:18:01,300 Ovo nije mjesto za tebe. 164 00:18:01,300 --> 00:18:03,700 Ko te pustio unutra? 165 00:18:06,480 --> 00:18:08,480 Oprosti mi, ja... 166 00:18:08,480 --> 00:18:10,099 Su She? 167 00:18:15,200 --> 00:18:18,880 Načini ulaska su složeni. Gospodar Su se izgubio. 168 00:18:18,880 --> 00:18:21,098 Pojavljujete li se svuda? 169 00:18:25,760 --> 00:18:29,740 Drugi brate, Svjetlonoša, molim. 170 00:18:35,840 --> 00:18:38,190 Prati me. 171 00:18:41,680 --> 00:18:44,880 - Sećaš me se? - Naravno, zašto neću? 172 00:18:44,880 --> 00:18:47,000 Već smo se sreli. 173 00:18:47,000 --> 00:18:49,760 Su Minshan, Childe Su. 174 00:18:49,760 --> 00:18:51,960 Tvoje veštine mačevanja su odlične. 175 00:18:51,960 --> 00:18:55,400 Na Nevernight banketu, Razmišljao sam 176 00:18:55,400 --> 00:18:59,640 šteta je mladog talenta nije nas posjetio. 177 00:18:59,640 --> 00:19:03,200 Drago mi je da si došao. 178 00:19:03,200 --> 00:19:05,090 Molim te, ovuda. 179 00:19:10,400 --> 00:19:14,000 - Veliki brate. -Ovuda. 180 00:19:17,000 --> 00:19:20,880 Vođa sekte Su, molim te sjedi. 181 00:19:27,560 --> 00:19:29,120 Second Bro. 182 00:19:29,120 --> 00:19:32,880 A-Yao, ti si pozvao Su She? 183 00:19:32,880 --> 00:19:37,640 Da. Nakon Sunshota, sekte su obnovljene. 184 00:19:37,640 --> 00:19:41,900 Vođa Su je osnovao sektu u Molingu, njegovom rodnom gradu. 185 00:19:41,900 --> 00:19:44,280 Trebalo je nekoliko mjeseci. 186 00:19:44,280 --> 00:19:48,320 Lepo je videti njegov talenat. 187 00:19:48,320 --> 00:19:52,840 A-Yao, zar ne poznaješ Su She... 188 00:19:52,840 --> 00:19:56,880 Childe, ti nisi svjestan. Vođa Su bio je vanjski učenik Lan sekte. 189 00:19:56,880 --> 00:20:01,600 Njegova sekta osnovana nakon Sunshota. 190 00:20:01,680 --> 00:20:06,240 Drugi brate, nisam znao do sada... 191 00:20:06,240 --> 00:20:07,800 Bez krivice. 192 00:20:07,800 --> 00:20:11,840 Neinformisanost nema krivice. 193 00:20:19,120 --> 00:20:21,820 Ponovo ću vam napuniti šolje. 194 00:20:35,200 --> 00:20:38,200 Brate Jiang, sedi ovde. 195 00:20:47,440 --> 00:20:50,560 Hajde, brate Jiang. 196 00:20:58,440 --> 00:21:03,160 Fellow Cultivators, Mt. Phoenix Lov na gomilu je bio sjajan. 197 00:21:03,160 --> 00:21:06,320 Sav plijen je bio najjači. 198 00:21:06,320 --> 00:21:11,600 Yunmeng Jiang Sect uhvatio najviše plijena. 199 00:21:11,600 --> 00:21:15,320 Čestitam, vođo Jiang. Kako zaslužno. 200 00:21:15,320 --> 00:21:22,920 Ne možemo tražiti sve zasluge. Ovdje ćemo to podijeliti sa sektama. 201 00:21:22,920 --> 00:21:26,760 Hvala što ste nas pozvali. 202 00:21:26,760 --> 00:21:30,560 - Vođa Jiang je pažljiv. - Da. 203 00:21:31,920 --> 00:21:36,680 Vođa Jiang je herojski kao njegov tata. 204 00:21:36,680 --> 00:21:39,080 Dođi. Piće. 205 00:22:19,400 --> 00:22:23,640 Vođa Lan, Svjetlonoša. Zdravica za svakog od vas! 206 00:22:23,640 --> 00:22:28,800 Zixun. Lord Zewu i svjetlonoša su iz Cloud Recesses 207 00:22:28,800 --> 00:22:31,520 sa 3000 pravila. 208 00:22:31,520 --> 00:22:34,400 Umjesto da ih zamolite da piju... 209 00:22:34,680 --> 00:22:38,000 Jin i Lan sekte su kao porodica. 210 00:22:38,000 --> 00:22:44,820 Ako dva brata ne piju, odbacuju me. 211 00:22:44,920 --> 00:22:46,720 Kakav hrabar potez! 212 00:22:46,720 --> 00:22:49,440 Dostojan kultivator! 213 00:22:51,400 --> 00:22:55,240 Sačuvaj reči, vođo Lan. Naše sekte nisu stranci. 214 00:22:55,240 --> 00:22:59,240 Ne tretiraj me kao stranca. 215 00:22:59,240 --> 00:23:02,990 Reci mi. Piće? Ili ne pijem? 216 00:23:08,800 --> 00:23:11,400 Moraju se vratiti mačem. 217 00:23:11,400 --> 00:23:14,900 Pijenje utiče na jahanje mača. 218 00:23:15,400 --> 00:23:17,480 Šolja neće uticati na njih. 219 00:23:17,480 --> 00:23:20,400 Nakon osam činija, 220 00:23:20,400 --> 00:23:24,090 Mogu letjeti mačem na nebu. 221 00:23:47,700 --> 00:23:49,960 Dobro. 222 00:23:54,240 --> 00:23:58,960 Svjetlonoša, tvoj je red. 223 00:23:59,400 --> 00:24:01,720 Evo. 224 00:24:10,400 --> 00:24:13,390 Popit ću za njega. 225 00:24:17,900 --> 00:24:20,750 Childe Wei. 226 00:24:26,080 --> 00:24:27,760 Upravo sada. 227 00:24:28,280 --> 00:24:30,800 Zašto dolaziš tako kasno? 228 00:24:30,800 --> 00:24:32,680 Hajde, sedi. 229 00:24:32,680 --> 00:24:37,000 Nema potrebe. Imam hitno pitanje za majstora Jina. 230 00:24:37,900 --> 00:24:39,800 Mogu li popričati? 231 00:24:39,800 --> 00:24:45,160 ako želiš razgovarati, uradi to posle banketa. 232 00:24:45,160 --> 00:24:47,860 Koliko dugo čekati? 233 00:24:50,360 --> 00:24:52,640 Šest do 8 sati 234 00:24:52,640 --> 00:24:57,000 ili 8 do 10 sati. 235 00:24:58,960 --> 00:25:02,240 Ili možda sutra. 236 00:25:02,240 --> 00:25:04,360 Ne mogu čekati tako dugo. 237 00:25:04,360 --> 00:25:06,600 Moraš. 238 00:25:06,600 --> 00:25:07,900 Wei Wuxian! 239 00:25:13,360 --> 00:25:17,760 Childe Wei, da li je hitno razgovarati sa Zixun? 240 00:25:17,760 --> 00:25:22,280 Veoma hitno, nema vremena za odlaganje. 241 00:25:23,280 --> 00:25:27,000 Hajde, vođo Lan. Popij ponovo. 242 00:25:27,000 --> 00:25:31,280 U redu, reći ću to ovdje. 243 00:25:31,280 --> 00:25:36,990 Gospodaru Jin, zar ne? znaš Wen Ning? 244 00:25:41,000 --> 00:25:44,190 Ja ne. 245 00:25:44,280 --> 00:25:47,320 Znao bi Wen Ning. 246 00:25:47,320 --> 00:25:50,160 Noćni lov u Ganquanu, 247 00:25:50,160 --> 00:25:56,000 jurio si kralja slepih miševa sa 8 krila u prebivalište ostataka Wena, 248 00:25:56,000 --> 00:26:01,040 mesto zatočeništva. Oduzeo si Wensa. 249 00:26:01,040 --> 00:26:04,640 Brat Wen ih je vodio. 250 00:26:06,160 --> 00:26:08,280 Ako ga ne poznajem, ne znam. 251 00:26:08,280 --> 00:26:12,720 Nemam vremena za ime Wen-dog-a. 252 00:26:12,720 --> 00:26:17,520 U redu. Ne smeta mi da iznosim detalje. 253 00:26:17,520 --> 00:26:19,560 Nisi mogao uhvatiti kralja slepih miševa 254 00:26:19,560 --> 00:26:23,280 i naleteo na momke iz klana Wen koji su to istraživali. 255 00:26:23,280 --> 00:26:26,880 Natjerali ste ih da nose Spirit Lure Flags kao živi mamac. 256 00:26:26,880 --> 00:26:28,800 Nisu se usudili. 257 00:26:28,800 --> 00:26:31,160 Jedan mucavi tip se svađao. 258 00:26:31,160 --> 00:26:33,520 To je Wen Ning. 259 00:26:33,520 --> 00:26:36,520 Nakon odlaganja, kralj šišmiša je pobjegao. 260 00:26:36,520 --> 00:26:40,800 Brutalno si pobijedio tu Wen grupu, odveo ih na silu, 261 00:26:40,800 --> 00:26:43,160 i oni su nestali. 262 00:26:43,160 --> 00:26:45,560 Trebate više detalja? 263 00:26:45,560 --> 00:26:51,480 Nisu se vratili. Koga da pitam osim tebe? 264 00:26:51,480 --> 00:26:56,000 Wei Wuxian, želiš ga nazad? 265 00:26:56,000 --> 00:27:00,500 Braniš te pse? 266 00:27:00,600 --> 00:27:05,000 Nije tvoja stvar ako se zauzmem za njega. 267 00:27:05,000 --> 00:27:07,500 Predajte ga. 268 00:27:07,500 --> 00:27:12,760 Wei Wuxian, i ti glumiš drsko ovde. 269 00:27:13,000 --> 00:27:17,800 Misli da si nepobjediv i niko se neće suprotstaviti tebi? 270 00:27:17,800 --> 00:27:20,940 Želite prevrnuti raj? 271 00:27:21,200 --> 00:27:23,640 Mislite da je ovo raj? 272 00:27:23,640 --> 00:27:28,840 Izvinite, previše ste drski. 273 00:27:30,640 --> 00:27:33,480 Nije velika stvar. 274 00:27:33,480 --> 00:27:37,580 Vi mladi volite da se raspravljate. 275 00:27:37,580 --> 00:27:41,480 Ali budi fer. 276 00:27:41,480 --> 00:27:46,080 Danas si upao Banquet Lanling Jin Sect. 277 00:27:46,080 --> 00:27:49,340 To je neprikladno. 278 00:27:51,760 --> 00:27:56,400 Vođe Jin, to je nenamjerno. Izvinjavam se. 279 00:27:56,400 --> 00:28:01,040 Gospodar Jin je poveo ljude sada nedostaje. 280 00:28:01,040 --> 00:28:04,400 Svako kašnjenje može biti prekasno. 281 00:28:04,400 --> 00:28:07,480 Dugujem toj osobi svoj život. 282 00:28:07,480 --> 00:28:10,120 Ne mogu da stojim po strani. 283 00:28:10,120 --> 00:28:13,320 Oprosti mi. Popraviću se. 284 00:28:13,320 --> 00:28:15,880 Taj problem može sačekati. 285 00:28:15,880 --> 00:28:21,000 Hajde, sedi. Razgovarat ću s tobom opušteno. 286 00:28:23,120 --> 00:28:25,120 Wei Wuxian, šta to radiš? 287 00:28:25,120 --> 00:28:31,320 Hvala, ne—ovo ne može čekati. Molim vas, riješite to. 288 00:28:31,320 --> 00:28:34,520 Ne žuri. 289 00:28:34,520 --> 00:28:39,000 Ima neriješenih stvari između nas. 290 00:28:39,000 --> 00:28:40,760 pošto si ovde, 291 00:28:40,760 --> 00:28:44,040 Iskoristiću ovu priliku da to raščistimo. 292 00:28:44,040 --> 00:28:46,240 Raščistiti šta? 293 00:28:46,240 --> 00:28:50,240 Childe Wei, pokrenuo sam ovo ranije. 294 00:28:50,240 --> 00:28:52,040 Zaboravili ste? 295 00:28:52,040 --> 00:28:56,800 U Sunshotu ste koristili objekt. 296 00:28:57,960 --> 00:28:59,800 Stigijski tigar. 297 00:28:59,800 --> 00:29:02,000 Ima li problema? 298 00:29:02,000 --> 00:29:08,600 Iskoristio si njegovu moć nalik na Stigiju jednom u bitci. 299 00:29:08,600 --> 00:29:15,000 To je štetna sila povrijedio nekoliko Kultivatora. 300 00:29:15,000 --> 00:29:17,440 Molim vas, pređite na stvar. 301 00:29:17,440 --> 00:29:19,400 Ovo je poenta— 302 00:29:19,400 --> 00:29:22,560 4 Shards; 3 pronađena, 1 nestala. 303 00:29:22,560 --> 00:29:29,320 Ovaj Pečat je previše moćan pod kontrolom jedne osobe. 304 00:29:29,320 --> 00:29:34,100 Vi držite taj predmet. bojim se... 305 00:29:34,600 --> 00:29:38,660 Vođa Jin, šta mislite? 306 00:29:40,520 --> 00:29:44,260 U redu, postaviću ti pitanje. 307 00:29:44,440 --> 00:29:48,720 Vođa Jin, da li mislite, s nestankom sekte Qishan Wen, 308 00:29:48,720 --> 00:29:53,420 Lanling Jin Sekta će ga zamijeniti? 309 00:29:59,200 --> 00:30:03,840 Sve ide tebi? Svi te slušaju? 310 00:30:03,840 --> 00:30:07,600 Gledajući kako Jin sekta radi stvari, 311 00:30:07,600 --> 00:30:10,600 Skoro sam pomislio da je Wen sekta. 312 00:30:10,600 --> 00:30:13,560 Wei Wuxian, šta si rekao? 313 00:30:13,560 --> 00:30:15,770 Rekao sam nešto pogrešno? 314 00:30:22,200 --> 00:30:25,800 U Nevernightu si se osvetio. 315 00:30:25,800 --> 00:30:32,040 Sada prisiljavate ljude biti živi mamac i pobijediti ih. 316 00:30:32,040 --> 00:30:34,360 Kako se razlikuje od Wen Sect-a? 317 00:30:34,360 --> 00:30:35,600 Wei Ying. 318 00:30:35,600 --> 00:30:37,520 Drugačije je. 319 00:30:37,520 --> 00:30:41,320 Wen sekta je činila zlo. Zaslužuju ovo. 320 00:30:41,320 --> 00:30:47,120 Neka jedu gorko voće. Kako to nije u redu? 321 00:30:47,120 --> 00:30:49,960 Kazni onoga ko te je ugrizao. 322 00:30:49,960 --> 00:30:55,240 Ruke Wen Qinga i Wen Ninga nije prolio krv. 323 00:30:55,240 --> 00:30:59,900 Vi ih pronalazite kriv po udruženju? 324 00:31:00,600 --> 00:31:05,300 Wen sekta je ubila mnoge. Zašto im pokazati milost? 325 00:31:05,300 --> 00:31:10,520 Šteta što sam ih ubio premalo. 326 00:31:13,200 --> 00:31:16,900 Nedužne ubijate slučajno. 327 00:31:16,990 --> 00:31:21,520 Ako te ubijem danas, da li je to pravda? 328 00:31:21,520 --> 00:31:23,840 Vi! 329 00:31:30,800 --> 00:31:33,400 - Wei Wuxian! - Wei Ying! 330 00:31:33,400 --> 00:31:37,520 Childe Wei, ne preteruj. Hajde da razgovaramo o stvarima. 331 00:31:37,520 --> 00:31:41,800 Wei Wuxian, vođa Jiang je ovdje. 332 00:31:41,800 --> 00:31:44,980 Hoćeš li biti tako nepromišljen?! 333 00:31:49,090 --> 00:31:53,800 Ako želim da ubijem nekoga, ko me može zaustaviti? 334 00:31:53,800 --> 00:31:56,800 Ko se usudi da me zaustavi! 335 00:31:58,700 --> 00:32:02,600 Wei Ying, pusti Chenqinga. 336 00:32:05,550 --> 00:32:08,720 Jin Zixun! 337 00:32:14,000 --> 00:32:16,320 Znao bi 338 00:32:16,320 --> 00:32:19,520 moje strpljenje je ograničeno. 339 00:32:19,520 --> 00:32:23,200 Protraćio sam toliko vremena na tebe. 340 00:32:23,200 --> 00:32:26,480 Računaću na tri. 341 00:32:26,480 --> 00:32:28,600 Tri. 342 00:32:36,300 --> 00:32:38,760 Dva. 343 00:32:45,000 --> 00:32:47,280 Dobro, dobro. 344 00:32:49,000 --> 00:32:53,240 To je samo nekoliko Wena. Uzmi ih. 345 00:32:53,240 --> 00:32:55,560 Neću se zamarati s tobom. 346 00:32:55,560 --> 00:32:58,990 Pronađite ih na Qiongqi stazi. 347 00:33:00,000 --> 00:33:05,090 Pogledaj se. Reci to ranije. 348 00:33:44,280 --> 00:33:45,990 Umri. 349 00:34:11,560 --> 00:34:14,100 Oče, smiri se. 350 00:34:26,500 --> 00:34:28,800 A-Yao. 351 00:34:30,520 --> 00:34:32,280 jesi li dobro? 352 00:34:33,000 --> 00:34:36,400 dobro sam. Drugi brate, sedi. 353 00:34:36,400 --> 00:34:39,600 Idi i presvuci se. 354 00:34:39,600 --> 00:34:41,640 Ne mogu otići. 355 00:34:41,640 --> 00:34:43,960 Childe Wei je previše brzoplet. 356 00:34:43,960 --> 00:34:47,620 Kako može reći te stvari javno? 357 00:34:48,800 --> 00:34:52,700 Je li pogriješio? 358 00:34:54,560 --> 00:34:56,400 U redu, tako je. 359 00:34:56,400 --> 00:35:00,400 Zato što je u redu, ne može reci nam to u lice. 360 00:35:00,480 --> 00:35:05,520 Srce Childe Weija se promijenilo. 361 00:35:11,300 --> 00:35:12,760 Idi. 362 00:35:12,760 --> 00:35:14,680 Dajte sve od sebe. 363 00:35:21,400 --> 00:35:24,080 Neće nam dozvoliti da kaznimo Wensa? 364 00:35:24,080 --> 00:35:26,680 Ispred mnogih sekti. 365 00:35:26,680 --> 00:35:29,940 Vođa Jiang nije rekao ništa. Wei jeste? 366 00:35:29,940 --> 00:35:32,600 - Idemo. - Da, idi. 367 00:35:32,680 --> 00:35:34,900 Vođa, mi... 368 00:36:06,900 --> 00:36:09,500 Bako. 369 00:36:17,100 --> 00:36:18,900 Bako. 370 00:36:19,200 --> 00:36:22,000 baka... 371 00:36:24,200 --> 00:36:27,000 Bako. 372 00:36:27,320 --> 00:36:30,680 Gdje je grupa ujaka četiri i A-Ning? 373 00:36:30,680 --> 00:36:32,990 A-Ning. 374 00:36:43,100 --> 00:36:45,330 Lady Qing. 375 00:36:54,700 --> 00:36:56,040 Stani! 376 00:36:56,040 --> 00:36:58,300 Ko te pustio unutra? 377 00:36:58,300 --> 00:37:00,080 Tražim nekoga. 378 00:37:00,080 --> 00:37:04,320 Momak ili duh, koga briga? Idi! ili ja... 379 00:37:07,440 --> 00:37:09,360 A-Ning! 380 00:37:10,320 --> 00:37:12,160 A-Ning! 381 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 A-Ning! 382 00:37:17,640 --> 00:37:19,520 A-Ning! 383 00:37:19,550 --> 00:37:21,690 Vidiš A-Ning? 384 00:37:22,500 --> 00:37:24,680 Jeste li vidjeli A-Ning? 385 00:37:27,640 --> 00:37:29,700 Vidiš A-Ning? 386 00:37:30,440 --> 00:37:32,360 A-Ning! 387 00:37:33,320 --> 00:37:36,400 A-Ning! 388 00:37:37,040 --> 00:37:39,000 Vidiš A-Ning? 389 00:37:39,000 --> 00:37:40,900 Gdje je A-Ning? 390 00:37:40,920 --> 00:37:43,660 A-Ning! A-Ning! 391 00:37:45,100 --> 00:37:47,440 Gdje je A-Ning? 392 00:37:49,400 --> 00:37:51,800 Vidiš A-Ning? 393 00:37:52,880 --> 00:37:54,500 Vidiš A-Ning? 394 00:37:55,100 --> 00:37:57,000 Znate li gdje je A-Ning? 395 00:37:58,000 --> 00:38:01,900 Pozovite sve! 396 00:38:02,520 --> 00:38:06,600 Gdje su Wen kultivatori poslao ovdje nedavno? 397 00:38:15,950 --> 00:38:21,600 Gdje su novopridošli Wen Cultivatori? 398 00:38:21,800 --> 00:38:25,100 Jedan od njih muca. 399 00:38:25,100 --> 00:38:26,600 Jesi li ga vidio? 400 00:38:26,600 --> 00:38:29,280 Svi Wensi su ovdje. 401 00:38:29,280 --> 00:38:32,440 Svi nedavni dolasci su ovdje. 402 00:38:32,440 --> 00:38:35,320 Znam da mora biti ovdje. 403 00:38:35,320 --> 00:38:37,880 Ljudi često traže Kultivatore. 404 00:38:37,880 --> 00:38:40,280 Mislim da je pobegao. 405 00:38:40,280 --> 00:38:42,680 Neće pobeći. 406 00:38:42,680 --> 00:38:44,960 Baka je ovde. 407 00:38:44,960 --> 00:38:47,520 A-Ning neće pobjeći sam. 408 00:38:53,840 --> 00:38:56,960 Rekao si da su svi ovde. 409 00:38:56,960 --> 00:39:01,800 Th-th... svi su ovdje. 410 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Svi su ovde? 411 00:39:09,600 --> 00:39:11,440 U redu. 412 00:39:11,440 --> 00:39:13,560 vjerovat ću- 413 00:39:13,560 --> 00:39:16,560 svi živi su ovde. 414 00:39:16,560 --> 00:39:19,700 Gdje su ostali? 415 00:39:30,760 --> 00:39:32,840 Childe, poštedi me. Ja ću razgovarati. 416 00:39:32,840 --> 00:39:35,440 Wen leševi su u dolini. 417 00:39:35,440 --> 00:39:39,600 Radimo kako nam je rečeno. Ne krivi nas. 418 00:39:39,600 --> 00:39:41,680 Odvedi nas tamo. 419 00:39:51,640 --> 00:39:55,040 Tamo...tamo, napred. 420 00:41:09,920 --> 00:41:12,000 A-Ning! 421 00:41:26,480 --> 00:41:28,500 A-Ning! 422 00:41:29,360 --> 00:41:31,400 A-Ning! 423 00:41:55,040 --> 00:41:57,340 A-Ning! 424 00:42:01,160 --> 00:42:04,380 A-Ning! 425 00:43:22,200 --> 00:43:24,520 A-Ning... 426 00:43:25,480 --> 00:43:28,960 A-Ning! 427 00:43:33,400 --> 00:43:35,640 A-Ning! 428 00:43:35,640 --> 00:43:37,800 A-Ning! 429 00:43:41,760 --> 00:43:43,300 A-Ning... 430 00:43:47,400 --> 00:43:49,960 A-Ning! 431 00:43:52,240 --> 00:43:54,380 A-Ning! 432 00:44:03,320 --> 00:44:04,500 A-Ning! 433 00:44:18,600 --> 00:44:20,540 A-Ning! 434 00:44:20,560 --> 00:44:22,680 A-Ning! 435 00:44:30,900 --> 00:44:33,900 (Zaštitni talisman iz Wei Yinga) 436 00:44:40,360 --> 00:44:42,160 Pa, našli su ga? 437 00:44:42,160 --> 00:44:46,500 Šta još? Gospodar Jin je otišao tamo prije nekoliko dana. 438 00:44:46,500 --> 00:44:50,500 Bio bi mrtav i smrdljiv. 439 00:44:50,500 --> 00:44:52,280 Zašto stajati ovdje? 440 00:44:52,280 --> 00:44:54,600 U iščekivanju Wei Wuxiana a ona Wen djevojka? 441 00:44:54,600 --> 00:44:55,960 Idi! 442 00:44:55,960 --> 00:45:00,840 Čekaj. Gospodar Jin je rekao pazi na te kultivatore. 443 00:45:00,840 --> 00:45:02,980 Ako mi odemo, a oni pobjegnu.... 444 00:45:04,120 --> 00:45:06,920 Da li su naši ili njihovi životi važni? 445 00:45:06,920 --> 00:45:09,160 Ubij ostale 446 00:45:09,160 --> 00:45:12,500 tako da nas ne mogu ubaciti. 447 00:45:17,400 --> 00:45:21,320 Zašto čekati? Hajde da ih ubijemo. 448 00:46:25,800 --> 00:46:29,720 Childe, smiluj se. 449 00:46:29,800 --> 00:46:33,320 Childe, smiluj se. 450 00:46:36,240 --> 00:46:38,360 Childe, smiluj se. 451 00:46:38,360 --> 00:46:41,400 Proboli ste tijela sa crnim zastavama. 452 00:46:41,400 --> 00:46:44,600 Koje si zlo namamio? 453 00:46:44,760 --> 00:46:48,660 Čak i vežbaš demonska kultivacija? 454 00:46:51,000 --> 00:46:52,480 Ko ih je ubio? 455 00:46:52,480 --> 00:46:54,720 Childe Wei, ne govori to. 456 00:46:54,720 --> 00:46:56,680 - Niko ne ubija ljude. - Da. 457 00:46:56,680 --> 00:47:01,800 - Bili su neoprezni i pali su unutra. - Da. 458 00:47:02,050 --> 00:47:04,990 Niko ne ubija ljude? 459 00:47:04,990 --> 00:47:07,040 Dobro, tačno. Istina je. 460 00:47:07,040 --> 00:47:10,300 Uopšte nema laži. 461 00:47:10,500 --> 00:47:13,920 Oh, vidim. 462 00:47:13,920 --> 00:47:18,880 Jer Wen Sect za tebe nisu ljudi, 463 00:47:18,880 --> 00:47:23,240 niko ovde ne ubija ljude... 464 00:47:23,240 --> 00:47:27,680 To je tvoje značenje, zar ne? 465 00:47:27,680 --> 00:47:32,080 Misliš da ne vidim tvoje laži? 466 00:47:32,080 --> 00:47:34,960 Yunmeng Jiang sekta i Lanling Jin sekta su u dobrim odnosima. 467 00:47:34,960 --> 00:47:37,500 Childe Wei, ne možeš... 468 00:47:38,280 --> 00:47:40,560 Ti si hrabar. 469 00:47:40,560 --> 00:47:42,240 Prijeti mi? 470 00:47:42,240 --> 00:47:43,680 - Ne, ne, ne. - Ne. 471 00:47:43,680 --> 00:47:47,160 Childe, smiluj se. 472 00:47:47,760 --> 00:47:50,680 Pošto nećeš priznati, 473 00:47:50,680 --> 00:47:53,640 neka to sam provjeri. 474 00:47:53,640 --> 00:47:56,360 Childe, smiluj se. 475 00:47:56,360 --> 00:47:58,720 Milost. Childe Wei, milostiva. 476 00:47:58,720 --> 00:48:00,980 Milost, Childe. 477 00:48:07,640 --> 00:48:11,440 Childe Wei, milostiva. Milost, milost. 478 00:48:16,100 --> 00:48:18,700 Childe Ning. 479 00:48:40,500 --> 00:48:42,900 A-Ning! 480 00:48:42,920 --> 00:48:44,920 Nemoj. 481 00:48:47,000 --> 00:48:49,240 Kako je to moguće? 482 00:48:49,240 --> 00:48:52,000 Wen Ning nije pod kontrolom? 483 00:48:58,000 --> 00:49:00,500 Nemoj. 484 00:49:00,600 --> 00:49:02,480 Wen Ning! 485 00:49:15,200 --> 00:49:16,980 Nemoj. 486 00:49:17,840 --> 00:49:19,880 Wei Wuxian. 487 00:49:21,080 --> 00:49:23,960 Stani odmah! 488 00:49:24,080 --> 00:49:27,520 A-Ning nije mrtav. 489 00:49:27,520 --> 00:49:31,090 Samo njegova duhovna spoznaja je nestala. 490 00:49:54,800 --> 00:49:57,220 Wen Ning! 491 00:49:58,160 --> 00:50:01,990 Wen Qionglin! 492 00:51:11,900 --> 00:51:13,160 Šta se dogodilo? 493 00:51:13,160 --> 00:51:18,100 Neko ga je spasio. Oživio je i ubio. 494 00:51:20,900 --> 00:51:25,000 (Zarobljenici klana Wen) 495 00:51:25,800 --> 00:51:27,940 sta se desava? 496 00:51:30,820 --> 00:51:33,740 Svi na konju. Požuri! 497 00:51:34,700 --> 00:51:35,840 Childe Wei, ovo- 498 00:51:35,840 --> 00:51:37,480 Nema vremena za objašnjavanje. 499 00:51:37,480 --> 00:51:39,480 Montiraj i idi. 500 00:51:39,480 --> 00:51:40,240 Idemo. 501 00:51:40,240 --> 00:51:41,960 Idi. 502 00:51:41,960 --> 00:51:43,600 Idi. 503 00:52:59,000 --> 00:53:00,920 Lan Zhan. 504 00:53:00,920 --> 00:53:02,520 Zaustavio bi me? 505 00:53:02,520 --> 00:53:04,320 Wei Ying. 506 00:53:06,000 --> 00:53:08,080 kuda ideš? 507 00:53:08,080 --> 00:53:09,800 Ne znam. 508 00:53:09,800 --> 00:53:11,720 Svijet je širok. 509 00:53:11,720 --> 00:53:14,500 Mora postojati mjesto za nas. 510 00:53:14,680 --> 00:53:17,600 Razmislite. ako odeš, 511 00:53:17,600 --> 00:53:20,640 ti napuštaš pravi put 512 00:53:20,640 --> 00:53:22,600 bez povratka. 513 00:53:22,600 --> 00:53:24,640 Pustiti pravi put? 514 00:53:24,640 --> 00:53:28,090 Kakva vrsta pravednosti? 515 00:53:29,920 --> 00:53:31,680 Lan Zhan. 516 00:53:31,680 --> 00:53:36,600 Seti se mog obećanja datog pored tebe. 517 00:53:36,600 --> 00:53:42,090 Ja, Wei Wuxian, očistit ću zlo, pomoći slabima, čiste savjesti. 518 00:53:57,000 --> 00:54:01,600 Želeo sam da očistim zlo, pomognem slabima. 519 00:54:01,600 --> 00:54:06,920 Ali ko je jak ili slab, ispravno ili pogrešno? 520 00:54:06,920 --> 00:54:08,400 Wei Ying! 521 00:54:08,400 --> 00:54:12,280 Ovo obećanje treba da bude doživotno. 522 00:54:27,760 --> 00:54:35,120 Žao mi je što nisam zaustavio Jins koristeći živi mamac u Crowd Hunt-u. 523 00:54:35,120 --> 00:54:38,500 Onda Wen Ning neće ispuniti ovaj kraj. 524 00:54:41,480 --> 00:54:44,280 Propustio sam priliku da ga spasim. 525 00:54:44,280 --> 00:54:49,900 Ovaj put neću odustati. 526 00:54:55,240 --> 00:54:58,200 Osim toga... 527 00:55:04,300 --> 00:55:07,520 Moram ga spasiti. 528 00:55:26,480 --> 00:55:28,760 Lan Zhan. 529 00:55:28,760 --> 00:55:32,680 Ako se moram neizbežno boriti protiv njih, 530 00:55:32,680 --> 00:55:35,820 Radije bih se borio s tobom. 531 00:55:37,800 --> 00:55:45,040 Barem ako sam osuđen na propast Umro bih u rukama Svjetlonoša. 532 00:55:45,040 --> 00:55:48,090 Bez žaljenja. 533 00:56:42,900 --> 00:56:47,000 Hya! 534 00:59:04,780 --> 00:59:10,360 ~Slušaj turobnu flautu~ 535 00:59:10,360 --> 00:59:14,880 ~u oblaku dubokoj noći~ 536 00:59:14,880 --> 00:59:20,380 ~Ispravno ili pogrešno je u prošlosti~ 537 00:59:20,380 --> 00:59:25,380 ~Kad se probudim, kako to može biti san~ 538 00:59:25,380 --> 00:59:31,380 ~Kako procijeniti svjetovnu pohvalu i okrivljavanje~ 539 00:59:31,380 --> 00:59:35,780 ~Krv cvrči na hladnoj oštrici~ 540 00:59:35,780 --> 00:59:41,380 ~Na vrhovima ili rijekama čujte qin~ 541 00:59:41,380 --> 00:59:46,780 ~Priča nije gotova, kao pupoljci pod mjesečinom obasjanim mrazom~ 542 00:59:46,780 --> 00:59:52,780 ~Usuti čašu životne radosti i tuge nazdraviti momku~ 543 00:59:52,780 --> 00:59:57,380 ~Zašto je sjajan mjesec tužan~ 544 00:59:57,380 --> 01:00:03,380 ~Zašto se ne suočiti bezbrižno sa svim poteškoćama~ 545 01:00:03,380 --> 01:00:07,880 ~Dijeljenje melodije koliko god daleko~ 546 01:00:07,880 --> 01:00:13,880 ~Usuti čašu životne radosti i tuge nazdraviti momku~ 547 01:00:13,880 --> 01:00:18,880 ~Mesec je svetao, zašto biti tužan~ 548 01:00:18,880 --> 01:00:24,780 ~Zašto se ne suočiti s olujama neobuzdano~ 549 01:00:24,780 --> 01:00:31,870 ~Zajedno sviramo melodiju iz daljine~